Coronaviruset: Närvaro och minskad smittspridning

Stockholms stad följer noggrant utvecklingen om coronaviruset och Folkhälsomyndighetens bedömningar. Stadens grundskolor är öppna. Friska barn kan gå till skolan, sjuka barn stannar hemma.

Regeringen har beslutat om en ny förordning som möjliggör för olika åtgärder när skolor behöver stänga på grund av coronaviruset och sjukdomen covid-19. Staden följer noga utvecklingen för att vid behov skyndsamt fatta ett annat beslut.

När ska mitt barn vara hemma?

Vi får många frågor om vilka symtom som gäller för när man får lämna sitt barn, eller inte, i skolan. Barn ska vara hemma om de är sjuka. Vanliga symtom på covid-19 är snuva, feber och hosta. Vi hänvisar till Folkhälsomyndigheten för aktuell information om symtom och när ditt barn ska stanna hemma.

Vi behöver gemensamt ta ansvar för att minska spridningen av viruset och just nu är detta, tillsammans med god handhygien, det som myndigheterna ber oss att göra.

Andra språk

Preschools and primary schools

Published: (07/04/2020) Updated: (09/04/2020)

The City of Stockholm is closely following the development of the novel coronavirus and the advice issued by the Public Health Agency of Sweden. The City’s preschools and primary schools remain open. Healthy children can go to preschool and primary school, sick children must stay home.

The government has passed a new law which enables various measures to be taken should schools need to be closed due to the coronavirus and the related disease COVID-19. The City is closely following developments in order to be able to make quick decisions should circumstances change.

When should my child stay home?

We receive many questions about which symptoms determine whether your child can attend preschool or school. Children with any of the following symptoms must stay home:

  • fever
  • cough
  • runny nose
  • sore throat
  • respiratory problems

Children are to stay home until two days after all symptoms have cleared up.

The City’s preschools and schools are striving to reduce the risk of the spread of infection, and this means that preschools will contact the parent of any child showing the above symptoms, even if mild, and ask them to come and collect their child. 

We all need to take our share of the responsibility in reducing the spread of the virus and, for now, together with good hand hygiene, the above is what the authorities are asking us to do.

ديار الحضانة والمدارس الأساسية

تاريخ النشر: (åå-mm-dd، الساعة) تاريخ التحديث: (åå-mm-dd، الساعة)

تتابع مدينة ستوكهولم بإمعان تطور عدوى فيروس كورونا وتقييمات هيئة الصحة العامة. ما زالت ديار الحضانة والمدارس الأساسية في ستوكهولم مفتوحة. يمكن للأطفال الذين يتمتعون بصحة جيدة الذهاب إلى دار الحضانة والمدرسة الأساسية، ويجب على الأطفال المرضى البقاء في المنزل.

قررت الحكومة إصدار تشريع حكومي جديد يعطي الإمكانية للقيام بمختلف الإجراءات عندما تحتاج المدارس إلى إغلاق أبوابها بسبب فيروس كورونا ومرض كوفيد-19. تتابع البلدية التطور بإمعان لكي يمكنها اتخاذ قرار آخر بسرعة حين الحاجة.

متى يجب على طفلي البقاء في المنزل؟

نحصل على عدد كبير من الأسئلة عن الأعراض التي تنطبق على حضور الطفل أم لا في دار الحضانة أو المدرسة. يجب على الأطفال الذين لديهم الأعراض التالية البقاء في المنزل:

  • حمّى
  • سعال
  • سيلان الأنف
  • التهاب الحلق
  • مشاكل في المسالك التنفسية.

يجب أن يبقى الطفل في المنزل إلى ألا يعود لديه أي أعراض بتاتاً، بالإضافة إلى يومين إضافيين.

تبذل ديار الحضانة والمدارس في ستوكهولم جهوداً كبيرة للحد من خطر انتشار العدوى ويعني ذلك أن دار الحضانة ستتصل بولي الأمر لجلب طفله إذا كان لديه أي من الأعراض أعلاه، حتى ولو كانت خفيفة فقط.

نحتاج إلى تحمل المسؤولية معاً للحد من خطر انتشار العدوى، وفي الوقت الحالي فهذه هي توصيات السلطات المعنية، بالإضافة إلى المحافظة على نظافة جيدة لليدين.

کودکستان ها و مدارس ابتدایی

منتشر شده در تاریخ: (سال-ماه-روز-ساعت) به روز شده: (سال-ماه-روز-ساعت)

شهرداری استکهلم با دقت روند در رابطه با ویروس جدید کرونا و ارزیابی اداره تندرستی همگانی سوئد را دنبال می کند. کودکستان ها و مدارس ابتدایی شهر کماکان باز هستند. کودکان سالم می بایست کماکان به مدرسه بروند، کودکان بیمار در منزل می مانند.

دولت در رابطه با یک دستورالعمل جدید که اقدامات مختلف را در زمانی که مدارس به واسطه ویروس کرونا و بیماری کووید-۱۹ می بایست تعطیل شوند تصمیم گیری کرده است. شهرداری با دقت سیر وقایع را دنبال می کند تا در صورت نیاز بتواند تصمیم دیگری اتخاذ کند.

فرزند من چه زمانی باید در خانه بماند؟

پرسش های زیادی در این مورد از ما می شود که چه نشانه هایی برای آوردن، و یا نیاوردن، کودک به کودکستان یا مدرسه اعتبار دارد. کودکانی که دارای یکی از نشانه های زیر هستند باید در منزل بمانند:

  • تب
  • سرفه
  • ریزش آب بینی
  • گلودرد
  • مشکل مجرای تنفسی.

کودک باید تا برطرف شدن کامل نشانه ها و همچنین دور روز بعد از آن در منزل بماند.

کودکستان ها و مدارس شهر تلاش می کنند تا خطر سرایت را کاهش دهند، به این معنی که کودکستان با والدین کودکانی که یکی از نشانه های بالا را داشته باشند، حتی به صورت خفیف، تماس می گیرند تا فرزندان خود را به خانه ببرند.

همه ما می بایست به طور دسته جمعی برای کاهش انتشار ویروس مسئولیت بپذیریم و این موضوع در حال حاضر، در کنار بهداشت خوب دست، چیزی است که مقامات مسئول از ما می خواهند که انجام دهیم.

Dugsiyada hoose dhexe iyo dugsiyada xannaanooyinka

Waxaa la daabacay: (20-04-07) Waxaa la jadiidiyay: (20-04-09)

Magaalada Stockholm waxa ay si dhow oo uu taxadar ku jiro ula socotaa xaalada iyo is badalka jeermiska cusub ee corona iyo waaxda caafimaadka umada qiimayntooda xaalada cudurka. Iskuulaadka hoose dhexe iyo dugsiyada xannaanadaha magaalada wali way furan yihiin. Carruurta caafimaadka qabta way aadi karaan dugsiyada hoose dhexe iyo dugsiyada xannaanadaha, carruurta xanuunsanse waa inay guriga joogaan.

Dowlada ayaa go´aamisay amar cusub oo suurta galinaya in hadii loo baahdo la qaado talaabooyin deg deg ah oo lagu xirayo iskuulaadka jeermiska corona aawgiis iyo cudurka covid-19. Magaaladu waxa ay si taxadar ku jiro ula socotaa xaalada si hadii loo baahdo si deg deg ah u qaadato go´aan kii hore ka duwan.

Goormuu ilmahaygu guriga joogayaa?

Waxaa nasoo gaaraya su´aalo faro badan oo ku saabsan astaamaha cudur ee hadii carruurta lagu arko aan la keeni karin iskuulaadka iyo dugsiya xannaanadaha iyo marka la keeni karo iskuulka. Carruurta lagu arko astaamaha cudur ee soo socda guriga ayay joogayaan:

  • qandho/xumad
  • qufac
  • duuf
  • dhuun xanuun
  • dhibaato dhinaca neefsiga ah.

Carruurta guriga ayay joogayaan ilaa iyo inta ay leeyihiin astaamo cudur iyo labo maalmood oo kale oo dheerad ah oo aysan lahayn wax astaamo cudur ah.

Iskuulaadka iyo dugsiyada xannaanadaha ee magaalada waxa ay ka shaqaynayaa sidii loo yarayn lahaa khatarta faafida cudurka taas oo micniheedu yahay in dugsiyada xannaanada ay la soo xiriiri doonaan waalidkii carruurtiisa lagu arko astaamaha aanu kor kusoo xusnay si uu carruurtiisa u kaxeeyo, xitaa hadii ay yihiin astaamo fudud.

Waxa aanu u baahanahay inaan isi saarno masuuliyad wadajir ah si aanu u yarayno faafida jeermiskan sida aanu ku yarayn karnana waa wadajir iyo nadaafada gacmaha oo la wanaajiyo, waana arintaas waxa ay hayaada caafimaadka qaranka ay nagu boorinayso.

Uppdaterad